top of page
AUSBILDUNG

DIPLOM IN FREMDSPRACHEN
(Anglistik, Germanistik und Romanistik), Università degli Studi di Perugia, Perugia (Italien), 110/110 cum laude (ausgezeichnet)
SPEZIALISIERUNG IN PUBLIC RELATIONS
Fortbildungsinstitut "Ateneo impresa", Rom (Italien)

MIUR - Zertifikat als Englischlehrerin in öffentlichen Schulen in Italien
Marketing, Pressemeldungen, Public Speaking, Unternehmenskommunikation
DALF (Französisch Diplom für Fortgeschrittene)
Université de Provence, Aix-en-Provence (Frankreich). Note: 86/100

WEITERBILDUNG

EINMONATIGE WEITERBILDUNGSKURSE

von Prof. Isabella Blum (vom Berufsverband AITI anerkannt):

  • Grundlagen der pharmazeutischen Übersetzung

  • Übersetzung von Packungsbeilagen 

  • Benutzung der naturwissenschaftlichen Fachsprache 

  • Übersetzung von „Papers“ und medizinischen Fachartikeln 

  • Zeichensetzung und Stil

  • Übersetzen für Verlage

Web marketing (Elythe centre de formation, Aix-en-Provence) - Google Analytics, Google Adwords, Web communication, Photoshop, Indesign, Prestashop. 

​

WEITERE KURSE:

  • Das Gesellschaftsrecht in Frankreich, Italien und Grossbritannien (STL Formazione)

  • Einführung in die italienische und französische Rechtssprache (SFT)

  • Methode der juristischen Übersetzung (Arianna Grasso)

  • SDL Trados Studio, WorfastPRO

  • Verträge verstehen und übersetzen (Proz.com)

  • Klinische Studien übersetzen (Proz.com)

  • Morphologie der italienischen Sprache (STL Formazione)

  • Einführung in CAT-Tools (STL Formazione)

bottom of page